Corrigendum
Authors/Creators
Description
In the 27th issue of the Weekly Bulletin (28th June 2004) we have reported, under the heading "Lord Shiva Statue Unveiled", that "Carl Sagan drew the metaphor between the cosmic dance of the Nataraj and the modern study of the ‘cosmic dance' of subatomic particles."
In fact, as was kindly pointed out to us by his editors, it was Fritjof Capra, who in his well-known book "The Tao of Physics" (1975), drew this metaphor, and not Carl Sagan.
We have apologized for this unintentional misappropriation and we have also modified the relevant part of the text as shown on the explanatory plaque adjacent to the statue.
Other (French)
Dans le 27e numéro du Bulletin hebdomadaire (du 28 juin 2004), l'article intitulé « Inauguration d'une statue du dieu Shiva » expliquait que « Carl Sagan a comparé la danse cosmique de Nataraj à l'étude moderne de la ‘danse cosmique' des particules subatomiques. »
C'est en fait Fritjof Capra, et non Carl Sagan, qui a imaginé cette métaphore dans son célèbre ouvrage « Le Tao de la physique » (1975), comme nous l'ont aimablement fait remarquer ses éditeurs.
Nous nous sommes excusés de cette erreur involontaire et avons également modifié la partie correspondante de la légende gravée sur la plaque près de la statue.
Additional details
Identifiers
- CDS
- 802462
- CDS Report Number
- BUL-NA-2004-235
- Aleph number
- 000034490MMD