J-PARC coming to life
Authors/Creators
Description
J-PARC, Japan's new Proton Accelerator Research Complex, is being inaugurated on 6 July.
An official inauguration is always a very special day in the life of any new facility, and J-PARC is no exception. It has been fascinating to watch J-PARC coming to life over recent months, with neutron and muon beams reaching the material and life sciences facility last year, followed by proton beams in the hadron experimental hall early this year, and most recently the first neutrinos to Super-Kamiokande.
J-PARC is a superb example not only of collaboration between labs and agencies, run as it is as a joint project between KEK and JAEA, but also of interdisciplinarity. Bringing life sciences, material sciences, nuclear and particle physics together on the same campus makes J-PARC unique and visionary. By innovating in the production of high-intensity secondary beams, while at the same time providing a new lease of life to existing facilities, J-PARC is also a model of forward thinking and an inspiration to us all.
Here at CERN, we have recently held a workshop to identify new opportunities in our future physics landscape. A prominent feature of this landscape may be a new proton synchrotron providing beams for the LHC and supporting its own programme of research. The similarity of this facility to the J-PARC main ring suggests a great potential for synergy between our labs in the future, since it is important that any research done in Europe complements that done at J-PARC, without duplication. That, however, is for the future. For today, my message is simple: congratulations on the inauguration, keep up the good work, and I look forward to seeing many years of world class science coming from J-PARC.
Rolf Heuer
Ishino ue nimo 3 nen
Looking back, it is 24 years since I started to think about a prototype plan for J-PARC. The prototype actually materialized 12 years ago as the JHF project at KEK. Since then, we have been supported and encouraged by the ministers and officials of the funding agency, domestic and foreign researchers, the staff and management of KEK and JAEA, people in industries, the prefectural and local governments, and countless others who have warmly supported this endeavour. I am truly grateful. It is miraculous that the construction has been completed almost on schedule. I would like to thank all those who participated in the construction of this accelerator complex.
There is an old Japanese saying "ishino ue nimo 3 nen", which literally translates to "three years on a rock" - meaning if you are determined to stick to one thing and keep at it for as long as three years, you will accomplish at least one thing. But this project has been four and a half years in planning even after the initiation of the project at KEK and after that we spent eight years on construction. In the beginning, I worried myself that, when this research complex was completed, the world trends might point in some other directions, so that the facilities might have become obsolete by then. However, in some sense J-PARC has created a new trend among facilities of this type, as the world competes to construct a still newer generation of neutron sources, and as we witness the start of novel accelerator-based neutrino experiments. I feel relieved and honoured.
In addition to promoting cutting-edge research in the fields of particle and nuclear physics, science of material structures, and life sciences, we would like to make efforts to promote user-friendly experimental facilities by improving accessibility for international researchers, though not much has progressed so far. We also think it very important to promote research in the field of applied sciences in collaboration with industry, and to establish a foundation for stronger ties with industry and government bodies.
Shoji Nagamiya
Director of the J-PARC Center
Other (French)
J-PARC (Japan Proton Accelerator Research Complex) est inauguré le 6 juillet.
Pour toutes les nouvelles installations, l'inauguration officielle est un événement unique, et J-PARC ne fait pas exception. Ces derniers mois, assister à la naissance de J-PARC a été fascinant. Tout a commencé l'année dernière, lorsque des faisceaux de neutrons et de muons ont été envoyés vers l'installation pour les sciences de la vie et les sciences des matériaux. Puis, au début de cette année, des faisceaux de protons ont été dirigés vers le hall d'expérimentation pour hadrons, et enfin, dernièrement, les premiers neutrinos ont atteint le détecteur Super-Kamiokande.
J-PARC est un magnifique exemple de collaboration entre laboratoires et organismes puisqu'il s'agit d'un projet conjoint entre l'Organisation pour la recherche avec des accélérateurs de haute énergie (KEK) et l'Agence japonaise pour l'énergie atomique (JAEA), mais c'est également un modèle d'interdisciplinarité. J-PARC regroupe sur le même campus les sciences de la vie, les sciences des matériaux, la physique nucléaire et la physique des particules, ce qui lui confère un aspect unique et visionnaire. En innovant dans la production de faisceaux secondaires de haute intensité, tout en permettant aux installations existantes de trouver un second souffle, J-PARC est également un modèle d'avant-gardisme et une source d'inspiration pour nous tous.
Au CERN, nous avons récemment organisé un atelier visant à cerner de nouvelles possibilités pour le paysage de la physique de demain. Un nouveau synchrotron à protons, fournissant des faisceaux au LHC et possédant par ailleurs son propre programme de recherche, pourrait y occuper une place essentielle. Les similitudes entre une telle installation et l'anneau principal de J-PARC laissent entrevoir dans l'avenir une grande synergie entre nos laboratoires. Il est en effet important que les recherches menées en Europe et celles de J-PARC soient complémentaires, et non redondantes. Mais nous n'en sommes pas encore là. Aujourd'hui, je n'ai qu'un seul message à adresser: toutes mes félicitations pour cette inauguration! Bon courage pour la suite! Je me réjouis à la perspective des contributions scientifiques de niveau mondial que J-PARC nous apportera pendant de nombreuses années.
Rolf Heuer
Ishino ue nimo 3 nen
Voilà 24 ans que j'ai commencé à réfléchir à l'élaboration d'un prototype pour le complexe d'accélérateurs J-PARC. Ce prototype a été réalisé il y a 12 ans sous la forme du projet JHF au laboratoire KEK. Depuis, nous bénéficions de l'aide et de l'appui des ministres, des responsables de notre organisme de financement, des chercheurs, tant au Japon qu'à l'étranger, du personnel et de la direction du KEK et de la JAEA, des industriels, des préfectures, des administrations locales et d'innombrables autres personnes qui soutiennent de tout cœur notre entreprise. Je leur en suis profondément reconnaissant. Que la construction de notre complexe d'accélérateurs ait été achevée presque à la date prévue tient du miracle. Je tiens à remercier tous ceux qui y ont participé.
Selon le vieil adage japonais «ishino ue nimo 3 nen», qui signifie littéralement «trois années sur un rocher», si vous êtes déterminé à mener à bien un projet et tenez bon trois années durant, vous pouvez être sûr d'accomplir quelque chose. Dans notre cas, la planification du projet a duré quatre ans et demi, même après le lancement du JHF au KEK, et, par la suite, il a encore fallu huit ans pour la construction. Au départ, je me tracassais: je craignais que la tendance dans le monde ne puisse changer de direction avant l'achèvement de nos installations de recherche et que celles-ci ne soient déjà devenues obsolètes lors de leur mise en service. En fait, le J-PARC a en quelque sorte lancé une nouvelle tendance dans le domaine des sources de neutrons: tous les centres sont aujourd'hui en compétition pour construire des installations encore plus novatrices, et nous assistons au démarrage d'expériences neutrino inventives utilisant des accélérateurs. J'en suis aussi soulagé qu'honoré.
Outre notre volonté de faire avancer la recherche de pointe en physique nucléaire et des particules, dans l'étude de la structure des matériaux et dans les sciences de la vie, nous aimerions nous atteler à renforcer la convivialité des installations d'expérimentation en améliorant leur accessibilité pour les chercheurs de la planète. Il reste encore beaucoup à faire! Nous considérons également comme très important de promouvoir la recherche dans le domaine des sciences appliquées en collaboration avec l'industrie, et de jeter les bases d'un rapprochement avec l'industrie et avec les organismes gouvernementaux.
Shoji Nagamiya
Directeur du centre J-PARC
Additional details
Identifiers
- CDS
- 1187585
- CDS Report Number
- BUL-NA-2009-129
Related works
- Is published in
- Periodical issue: znn5y-td379 (CDS)
- Periodical issue: n0s3a-8zd26 (CDS)