Published February 9, 2010 | Version v1
Periodical article Open

Bulgarian folk dances at CERN

Authors/Creators

Description

On Sunday 29 August, the Bulgarian folklore dance group Rhythm visited CERN. After their visit to the ATLAS visitor centre and the SM18 hall, they performed a show in the Pump Room, introducing CERN people to the musical traditions of their country.

 

The visit of the Bulgarian dance group was organized by Zornitsa Zaharieva, a member of the Beams Department, and Svejina Dimitrova, Director of the Varna Astronomical Observatory. “The students were enthusiastic about the opportunity to visit CERN”, says Zornitsa. “The idea of the performance came from the dance group itself, who wanted to express their gratitude for being given this chance”.

The group, comprising around 25 children aged between 11 and 16 from the city of Varna, was hosted by the CERN Dancing Club. For their show, the young dancers, choreographed by Tashka Pavlova, performed traditional dances and songs from different Bulgarian regions. “As a member of the CERN Dancing Club committee, I proposed that the Club assist in the organization of this event, and the rest of the committee members took up the initiative with enthusiasm”, concludes Zaharieva. The audience that gathered on a Sunday morning to see the show seemed to really appreciate the festive atmosphere. At the end of the show, some members of the audience even joined in and danced together with the young dancers.

Other (French)

Le dimanche 29 août, la troupe de danse folklorique bulgare Rhythm est venue au CERN. Après avoir fait le tour du centre des visiteurs d’ATLAS et du hall SM18, les danseurs se sont produits dans la salle des pompes pour faire découvrir les traditions musicales de leur pays aux Cernois.

 

La visite de la troupe de danse bulgare a été organisée par Zornitsa Zaharieva, membre du département Faisceaux, et par Svejina Dimitrova, directrice de l’Observatoire astronomique de Varna. « Les jeunes étaient enthousiasmés par l’idée de visiter le CERN, explique Zornitsa, et ce sont les danseurs eux-mêmes qui ont eu l’idée de présenter un spectacle pour exprimer leur gratitude. »

 

 

La troupe, qui comprend environ 25 jeunes de la ville de Varna, âgés de 11 à 16 ans, a été accueillie par le Club de danse du CERN. Pour le spectacle, les jeunes danseurs ont présenté des danses et des chansons traditionnelles de différentes régions de Bulgarie, sur une chorégraphie de Tachka Pavlova. « En tant que membre du comité du Club de danse, j'ai proposé que le Club contribue à l'organisation de cet événement et les autres membres du comité se sont immédiatement déclarés partants », explique Zaharieva. Le public qui s’est réuni le dimanche matin pour assister au spectacle a manifestement beaucoup apprécié l’atmosphère festive. À la fin du spectacle, certains spectateurs se sont même joints aux jeunes Bulgares pour danser avec eux.

 


Files

bulg1(1)_image.jpg

Files (2.3 MB)

Name Size Download all
md5:de714367a91dc72094467650d830f841
227.4 kB Preview Download
md5:de714367a91dc72094467650d830f841
227.4 kB Preview Download
md5:4025cdae61b34f73daabb1557ac08c24
915.4 kB Preview Download
md5:4025cdae61b34f73daabb1557ac08c24
915.4 kB Preview Download

Additional details

Identifiers

CDS
1288521
CDS Report Number
BUL-NA-2010-227

Related works

Is published in
Periodical issue: awxk1-0nr13 (CDS)
Periodical issue: 7mfde-58e57 (CDS)

Linked records