Published January 2, 2012 | Version v1
Periodical article Open

The Metaphoros metamorphosis

Authors/Creators

Description

In the last issue of the Bulletin, the Director-General announced the name of the winner of the architectural competition for the design of the sections of the CERN site adjacent to the route de Meyrin. In this issue, we invite you to take a detailed look at the winning project.

 

The route de Meyrin, between the Globe (on the right) and the Reception (behind the giant screen), as designed by Studio Bürgi. (Photo: Studio Bürgi sis - Camorino).

"Metaphoros" is the name of the winning project submitted by the Ticino architects' office Studio Bürgi in the competition for the design of the sections of the CERN site adjacent to the route de Meyrin. “Metaphoros is derived from the Greek,” explains Paolo Bürgi, the landscape architect who heads the project. “It conveys the idea of transport, travel and communication, which are some of CERN’s defining characteristics!”

The aim of the Metaphoros project is primarily to convey the creative and dynamic atmosphere of CERN. With this in mind, the core of the design is a large “Place des particules” which will extend from the Globe to the future new Main Building (this building is scheduled to be the subject of a subsequent architectural competition and, in principle, will be built in the area between the Reception Building and Gate B). The line of flags, which is currently consigned to the car park adjacent to the Reception Building, will link the Globe and the new Main Building. “We wanted to underline the international character of the Organization,” adds Paolo Bürgi. “And this is precisely the message that will be conveyed by the Place des particules. There will be a huge screen in front of the Reception Building parallel to the tramline on which images and videos will be projected illustrating the huge implications of the work that CERN is engaged in.”

The line of flags will link the Globe and the new Main Building (on the right in the picture). (Photo: Studio Bürgi sis - Camorino).

On a larger scale, the Metaphoros project also pays tribute to the LHC: “This huge 27 km facility runs beneath villages, forest and agricultural land,” enthuses Paolo Bürgi. ”Each intersection between the tunnel and a main road, a street or a track could be marked with a sign. Walkers would then know that the LHC is just under their feet. Then it’s for them to imagine what it's like."

The CERN stretch of the route de Meyrin, the main road between Geneva and CERN, will also be getting a facelift. It will be lined with pyramid-shaped trees and a myriad of multicoloured varieties of plants. In a few years’ time it should be quite a show.

Other (French)

Dans le dernier numéro du Bulletin, le Directeur général annonçait le nom du gagnant du concours d’architecture pour l’aménagement de la route de Meyrin. Dans ce présent article, c’est au cœur-même du projet que le Bulletin souhaite vous entraîner…

 

La route de Meyrin, entre le Globe (à droite) et la Réception (derrière l'écran géant) telle qu'imaginée par le Studio Bürgi. (Crédit photo : Studio Bürgi sis - Camorino).

Metaphoros, voici le nom du projet défendu par le cabinet d’architectes Studio Bürgi, du Tessin, le grand gagnant du concours d’aménagement de la Route de Meyrin. « Metaphoros est un terme venant du grec, explique Paolo Bürgi, l’architecte-paysagiste à la tête du projet. Il exprime l’idée de transport, de voyage, et de communication : autant d’aspects qui définissent le CERN ! »

Conçu autour de l’idée d’une grande « Place des particules », qui s’étendra du Globe au futur bâtiment principal (ce dernier devrait faire l'objet d'un concours d'architecture ultérieur et s'érigera a priori dans la zone entre la Réception et l’entrée B), le projet Metaphoros souhaite avant tout retransmettre l’atmosphère créatrice et dynamique du CERN. Le nuage de drapeaux, actuellement confiné sur le parking jouxtant la Réception, fera quant à lui le lien entre le Globe et le nouveau bâtiment principal. « Nous voulions souligner le caractère international de l’Organisation, ajoute Paolo Bürgi. Et c’est justement ce que la Place des particules exprimera. Habillé d’un écran géant parallèle à la ligne de tram, le bâtiment de la Réception racontera, pour sa part, l’immense œuvre du CERN à travers des images et des vidéos. »

Le nuage de drapeaux fera le lien entre le Globe et le futur bâtiment principal (à droite sur l'image). (Crédit photo : Studio Bürgi sis - Camorino).

Sur une échelle plus vaste, le projet Metaphoros met également le LHC à l’honneur : « Ce grand cercle de 27 kilomètres de circonférence traverse villages, bois, terrains agricoles…, s’enthousiasme Paolo Bürgi. Chaque intersection entre le tunnel et une route, une rue ou un chemin pourrait être matérialisée par un symbole. Les promeneurs sauraient ainsi qu’à cet endroit, le LHC se trouve sous leurs pieds. À eux ensuite de le construire par la pensée. »

La route de Meyrin, grand axe reliant Genève au CERN, ne sera pas en reste. Bordée d’arbres à croissance pyramidale, elle sera habillée de mille couleurs végétales. Rendez-vous donc d’ici quelques années, le spectacle devrait être des plus captivants…

Files

7-¦ CERN render A (Bu¦êrgi)_image.jpg

Files (12.1 MB)

Name Size Download all
md5:34dc7f3e90f8133135565072e537ac0c
6.8 MB Preview Download
md5:62347e42858a42a2e9bbca2c93f87ca2
446.3 kB Preview Download
md5:62347e42858a42a2e9bbca2c93f87ca2
446.3 kB Preview Download
md5:411e08231d2a28bf6d96dc0477ab7424
301.2 kB Preview Download
md5:411e08231d2a28bf6d96dc0477ab7424
301.2 kB Preview Download
md5:63c558ea19360ef9df64d4d91fc77b3b
3.8 MB Preview Download

Additional details

Identifiers

CDS
1420908
CDS Report Number
BUL-NA-2012-033

Related works

Is published in
Periodical issue: sw76s-bgg46 (CDS)
Periodical issue: jm8fm-r2340 (CDS)

Linked records