Published January 6, 2010 | Version v1
Periodical article Open

Irène Jacob visits CERN

Authors/Creators

Description

French actress Irène Jacob, the daughter of physicist Maurice Jacob, visited the ATLAS and CMS control rooms on Monday 17 May together with Italian theatre actor-director Pippo Delbono, in search of inspiration for a short film. The film will be screened at the “nuit des particules” event accompanying this year’s ICHEP.

 

Pippo Delbono et Irène Jacob discussing their project.

La nuit des particules” (night of the particles) is an event open to the general public that is being organised for the evening of Tuesday, 27 July, to accompany the 35th International Conference on High Energy Physics (ICHEP). ICHEP is a major highlight in every physicist’s calendar, and this year’s edition is being held in Paris from 22 to 28 July.

The short film will be screened during the evening, which will include a lecture and a show at the legendary Parisian cinema Le Grand Rex, with a colossal seating capacity of 2 700 spectators (not necessarily all physicists!). With such a venue at their disposal, the organisers naturally looked for a way to combine the two themes of science and cinema. They approached Irène Jacob with a proposal to produce a short film about CERN, and she took it to Pippo Delbono. “Our idea is to make a ten-minute film, which will be about sensations, not explanations," she explains. “We didn’t want to create a documentary—after all, the evening will be attended by a great number of scientists—but rather a celebration.”

With this in mind, the two film personalities came to CERN to get a feel for the place. Irène, of course, already knows CERN very well and has many fond memories of it. “For me, CERN is a very familiar place. The way some people remember their father’s study when they were children, I remember blackboards covered in formulas. I was there during the LEP days, wearing the T-shirt that said 'LEP’s do it!’ I've always indirectly shared the physicists' enthusiasm for research," she recalls. These perceptions will be echoed in the film. “The important thing will be to bring the research to life, in a way that is appealing and personal," she explains. “The film will be very lyrical. I wrote the text together with Pippo, and will read it out accompanied by a guitar.”

Shooting for the film is currently in progress. You won’t want to miss it, if you have an opportunity to attend the nuit des particules.

For more information:
http://www.ichep2010.fr/General-Public-Conf.html

 


Other (French)

À la recherche d’inspiration en vue d’un court métrage, Irène Jacob, comédienne française et fille du physicien Maurice Jacob, et Pippo Delbono, metteur en scène et acteur de théâtre italien, ont visité les salles de contrôle d’ATLAS et de CMS lundi 17 mai. Le film sera projeté lors de la nuit des particules, manifestation organisée à l’occasion de la conférence ICHEP 2010.

 

Pippo Delbono et Irène Jacob discutent de leur projet.

La nuit des particules, tel est le nom de la manifestation organisée dans la soirée du mardi 27 juillet à l’occasion de la 35e édition de la conférence ICHEP. Cette conférence internationale de physique des hautes énergies, rendez-vous incontournable pour les physiciens, se déroulera à Paris du 22 au 28 juillet.

Le court métrage sera projeté lors de cette manifestation grand public, entre conférence et spectacle, au mythique cinéma parisien Le Grand Rex, dont l’impressionnante capacité permettra l’accueil de 2 700 spectateurs, physiciens ou non... Dans un tel cadre, les organisateurs ont tout naturellement décidé de mêler les thématiques « science » et « cinéma ». C’est ainsi qu’Irène Jacob a été sollicitée pour réaliser un court-métrage sur le CERN, et y a associé Pippo Delbono. « Nous souhaitons faire un film de 5 minutes, pour ne pas entrer dans l’explication, mais rester dans la sensation, explique Irène. Nous ne voulons pas réaliser un documentaire, car il y aura beaucoup de scientifiques à cette soirée, mais plutôt une évocation. »

C’est pourquoi les deux artistes sont venus « prendre la température », même si Irène connaissait déjà bien les lieux et en a gardé de nombreux souvenirs : « Le CERN, c’est quelque chose de familier pour moi. Comme tous les enfants ont un souvenir du bureau de leur père, je me rappelle tous ces tableaux noirs, avec toutes ces formules… J’étais là au moment du LEP, j’ai porté les t-shirts « LEP’s do it ! »  J’ai toujours participé indirectement à l’enthousiasme que la recherche pouvait représenter pour les physiciens… », se remémore-t-elle. Ce sont ces sentiments qui se trouveront dans le film : « L'important est d'évoquer cette recherche d'une façon attachante et personnelle, explique la comédienne. Le film sera très poétique. J'en ai écrit le texte avec Pippo et je le dis en musique, avec un guitariste. »

Le court métrage est actuellement en cours de montage. Rendez-vous à la nuit des particules pour sa diffusion.


Plus d’information :
http://www.ichep2010.fr/General-Public-Conf.html 

Files

1005099_11-A4-at-144-dpi(1)_image.jpg

Files (906.4 kB)

Name Size Download all
md5:b6a8e8095cf017d8732a9e848141e213
453.2 kB Preview Download
md5:b6a8e8095cf017d8732a9e848141e213
453.2 kB Preview Download

Additional details

Identifiers

CDS
1269073
CDS Report Number
BUL-NA-2010-137

Related works

Is published in
Periodical issue: yv6x8-c6j55 (CDS)
Periodical issue: ytjve-8zt71 (CDS)

Linked records