SMS service from your GSM mobile phone
Authors/Creators
Description
The exchange of SMS (Short Message Service) messages is a very popular application of GSM mobile services. However, the use of the application with a CERN subscription is subject to certain conditions:
First of all, only text messages can be sent and received with a CERN GSM subscription. These messages are limited to 160 characters. MMS (Multimedia Message Service) messages, which consist in attaching pictures, videos or sounds to a message, are not supported by the current CERN mobile network configuration. In addition, value-added SMS or SMS premium messages (e.g. messages to short numbers involving extra charges) are not permitted.
Before sending a message, you must first record the number of the message centre (+41765980000) in your mobile. In principle, this configuration setting is automatically applied to all standard GSM mobile phones when they are issued.
To send a message to another GSM user, you must of course enter his or her GSM number. This number must be entered in full: 076 487xxxx or +41 76 487xxxx. Please note that messages cannot be delivered if the number is entered in its short format (16xxxx) as this feature is not available. In addition, there is no point in sending SMS messages to CERN fixed telephones as they can neither send nor receive them.
Regarding billing, the CERN monthly subscription includes the exchange of an unlimited number of SMS messages between CERN mobile phones on the Sunrise network. However, when roaming on foreign networks, all outgoing messages are charged at 0.47 CHF (incoming messages are not charged). It is possible to send a text message to a non-CERN mobile but this is not included in the monthly subscription.
Please note that all messages sent to a wrong or unknown mobile number are also charged. For example, it is not uncommon for an unlocked mobile in a pocket to send several messages to number "1". Unfortunately, these messages are charged.
Finally, CERN mobile users also have the possibility of sending text messages to CERN mobile phones directly from the e-mail application. Just enter +417648xxxx@mail2sms.cern.ch in the addressee field of the e-mail, but don't forget that the total size of the message must not exceed 160 characters (including your e-mail address), otherwise it will be truncated. A simplified web page is also available for sending SMS messages to CERN mobiles.
All information in this article is available on http://cern.ch/sms. Please refer to the web site if you require any further information regarding mobile phone services at CERN.
Telecom Lab
CS section
CS Group, IT Department
Other (French)
L'échange de messages SMS «Short Message Service» est une application très populaire dans le monde des services GSM. Toutefois, son utilisation avec un abonnement CERN est soumise à certaines conditions:
Tout d'abord, seuls les messages textes sont possibles avec un abonnement CERN. Ils sont limités à 160 caractères. Les messages multimédias «MultiMedia Message Service», consistant à joindre une image, une vidéo, ou un enregistrement sonore au message, ne sont pas possibles au CERN dans le cadre de notre configuration réseau actuelle. De même, les SMS à valeur ajoutée ou SMS Premium (messages surtaxés vers les numéros courts) ne sont pas autorisés.
Avant d'envoyer un message, vous devez au préalable entrer dans votre appareil le numéro du centre de message: +41765980000. En principe, cette configuration est déjà effectuée pour tous les appareils GSM standard CERN.
Pour envoyer un message à un autre utilisateur GSM, vous devez bien entendu entrer le numéro de mobile GSM du destinataire. Il est impératif de mettre ce numéro sous sa forme complète: 076 487xxxx ou + 41 76 487xxxx. Notez bien que le message ne peut pas être envoyé si vous entrez le numéro sous la forme courte 16xxxx. Cette fonctionnalité n'est pas disponible. D'autre part, l'envoi ou la réception de messages SMS sur les lignes téléphones fixes CERN n'est pas possible. Inutile donc d'essayer d'envoyer un message SMS vers un numéro fixe CERN.
Du point de vue facturation, le forfait de l'abonnement CERN inclut sans limitation l'échange de messages SMS entre mobiles GSM CERN sur le réseau Sunrise. Par contre, en situation de roaming sur un réseau étranger, tous les messages SMS sortants sont facturés 0,47 CHF (les SMS reçus ne sont pas facturés). S'il est possible d'envoyer un message SMS vers un mobile GSM non CERN, cet envoi est toutefois facturé en plus de l'abonnement.
Notez bien que tous les messages envoyés à un destinataire erroné ou inconnu sont facturés. Il arrive d'ailleurs souvent qu'un mobile non verrouillé et rangé dans une poche envoie des messages en rafale vers le numéro «1». Malheureusement, ces messages sont facturés.
Enfin, vous avez aussi la possibilité d'envoyer des messages SMS vers des mobiles GSM CERN depuis votre messagerie électronique. Indiquez seulement +417648xxxx@mail2sms.cern.ch dans le champ destinataire du message électronique et n'oubliez pas que la taille totale de votre message ne doit pas dépasser 160 caractères (votre adresse email incluse), sinon il sera tronqué. Une page web simplifiée est également disponible pour envoyer des messages vers les mobiles CERN.
Toutes les informations de cet article sont disponibles sur http://cern.ch/sms. N'hésitez pas à consulter le site web pour retrouver toutes les informations concernant les mobiles GSM au CERN.
Labo Telecom
Section CS
Groupe CS, Département IT
Additional details
Identifiers
- CDS
- 1190796
- CDS Report Number
- BUL-GI-2009-092
Related works
- Is published in
- Periodical issue: rmv5w-vq023 (CDS)
- Periodical issue: gk4x1-kts24 (CDS)