TPG: Unireso travel cards soon to be available for purchase at CERN
Authors/Creators
Description
In the framework of a partnership between CERN and the TPG, all active and retired members of the CERN personnel will be able to purchase Unireso travel cards from the CERN Hostel - Building 39 (Meyrin site) from 1 February 2013. At the same time, the CERN Staff Association will stop selling cards to its members.
How to order a travel card
From 1 February onwards, travel cards can be ordered* directly from the reception of the CERN Hostel (Building 39) between the hours of 7.30 a.m. and 1.00 p.m. Mondays to Fridays:
→ a digital photograph will be taken when you order your card,
→ the card must be paid for, by credit card (EuroMaster, Visa or American Express) or in cash (Swiss francs only), when the order is placed.
*Please note that cards ordered at CERN will not be valid until at least 8 working days after purchase. No reimbursement will be possible once the order has been placed.
Prices
Travel cards will be on sale at the following prices (including 8% VAT):
Regional travel cards: which zones apply to which towns and villages?
Note that zones 10 and 22 each count as two zones.
If you live in zone 86 (Thoiry, Saint-Genis Pouilly), an annual short-trip ("parcours court") regional travel card will allow you to travel as far as CERN using the Y bus only (the adult and junior cards cost 680 CHF and 440 CHF respectively). Please note that you cannot travel to the centre of Geneva with this card, but that it entitles you to go to the airport using the Y bus.
If you live in zone 87 (Gex, Ferney-Voltaire), you will need a 3-zone travel card: zone 10 + zone 87.
If you live in zone 22 (Tannay, Coppet), you will need a 4-zone travel card: zone 10 + zone 22 (each counts as two zones).
If you live in zone 81 (Veigy), you will need a 3-zone travel card: zone 10 + zone 81.
If you live in zone 82 (Annemasse, Gaillard, etc.), you will need a 3-zone travel card: zone 10 + zone 82.
If you live in zone 84 (Viry, Valleiry, Saint-Julien-en-Genevois), you will need a 3-zone travel card: zone 10 + zone 84.
If you live in zone 85 (Pougny, Challex), you will need a 3-zone travel card: zone 10 + zone 85.
_________________________________________________________
You can find a map of the TPG network (showing the different zones) here.
Further information is available on the Web at www.tpg.ch.
Other (French)
Dans le cadre du partenariat avec les TPG, tous les membres actifs ou retraités du personnel du CERN pourront désormais acheter leur abonnement unireso à l’Hôtel du CERN - bâtiment 39 (site de Meyrin), et ceci à partir du 1er février 2013. Parallèlement, l’Association du personnel du CERN cessera la vente des abonnements à ses membres.
Commande des abonnements
Les commandes* d’abonnements se feront directement à la réception de l’Hôtel du CERN (bâtiment 39), du lundi au vendredi de 7h30 à 01h00 :
→ une photographie sera réalisée sur place sous format numérique,
→ le paiement devra être effectué lors de la commande (par carte (EuroMaster, Visa, American Express) ou en espèces (francs suisses uniquement)).
*Notez que tout abonnement souscrit au CERN ne prendra effet que 8 jours ouvrables (au plus tôt) après sa date d’achat. Les abonnements commandés ne sont pas remboursables.
Tarification des abonnements
Les abonnements sont facturés selon la tarification suivante (TVA 8% incluse) :
Abonnements régionaux : quelles zones pour quelles villes ?
Notez que les zones 10 et 22 comptent double.
Si vous habitez dans la zone 86 (Thoiry, Saint-Genis Pouilly), vous pouvez vous procurer un abonnement annuel régional Parcours Court pour vous rendre jusqu’au CERN en utilisant la ligne Y uniquement : tarif de CHF 680.- pour un adulte ou CHF 440.- pour un junior. Attention, ce titre de transport ne vous permet pas de vous rendre au centre-ville de Genève mais vous permet d’aller jusqu’à l’aéroport avec la ligne Y.
Si vous habitez dans la zone 87 (Gex, Ferney-Voltaire), vous devez vous procurer un abonnement annuel 3 zones : zone 10 + zone 87.
Si vous habitez dans la zone 22 (Tannay, Coppet), vous devez vous procurer un abonnement annuel 4 zones : zone 10 + zone 22 (ces 2 zones comptent double).
Si vous habitez dans la zone 81 (Veigy), vous devez vous procurer un abonnement annuel 3 zones : zone 10 + zone 81.
Si vous habitez dans la zone 82 (Annemasse, Gaillard…), vous devez vous procurer un abonnement annuel 3 zones : zone 10 + zone 82.
Si vous habitez dans la zone 84 (Viry, Valleiry, Saint-Julien-en-Genevois), vous devez vous procurer un abonnement annuel 3 zones : zone 10 + zone 84.
Si vous habitez dans la zone 85 (Pougny, Challex), vous devez vous procurer un abonnement annuel 3 zones : zone 10 + zone 85.
_________________________________________________________
Retrouvez le plan du réseau TPG (avec l’indication des zones) ici.
Rendez-vous sur www.tpg.ch pour de plus amples informations.
Files
Tarifs_abonnements_TPG_1_image.png
Files
(650.8 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:66185ef8a99d1327056269bf998f7f5a
|
109.7 kB | Preview Download |
|
md5:d16b6c64509ccec7b48903f45fe31e01
|
106.3 kB | Preview Download |
|
md5:174224c2e096dc49700ffaf2e594fb31
|
101.5 kB | Preview Download |
|
md5:4db726d93a7aaf3ca4f914ea06f3ccf7
|
102.3 kB | Preview Download |
|
md5:6cde27ee62c7871ecb66475ae36baf19
|
115.7 kB | Preview Download |
|
md5:4c6a87e647121ce2f9b3c146dc310925
|
115.2 kB | Preview Download |
Additional details
Identifiers
- CDS
- 1505279
- CDS Report Number
- BUL-AN-2013-003
Related works
- Is published in
- Periodical issue: fhhjn-w5432 (CDS)
- Periodical issue: f6frj-1tn42 (CDS)