Procedure for the delivering of personal short-term visitor dosimeters
Authors/Creators
Description
Update of the administrative procedure for delivering a personal short-term visitor dosimeter to associated members of CERN’s personnel.
Associated members of the CERN personnel may request a short term visitor dosimeter if working only in Supervised Radiation Areas and for a period of less than two months in a calendar year. Such a dosimeter is delivered without the need to provide the usual regular documents: radiation passport, certificate from the home institute or medical certificate. Periodic verification will ensure that holders of these personal dosimeters do not exceed the maximum allowed personal dose for this type of dosimeter, which is the same as the limit for members of the public at 1 mSv per year.
From now on, the two-month period can be spread over a calendar year, offering greater flexibility to users coming to CERN for multiple short periods.
Please return unused dosimeters
Persons leaving CERN for a period of more than one month should return their dosimeter to the Dosimetry Service. A dosimeter can be obtained from the Dosimetry Service upon return without any further administrative steps or advance notice, as long as the assignment conditions are still met.
The Dosimetry Service strongly discourages having dosimeters read by third parties or secretariats during long absences (more than one month). During a long-term absence, the dosimeter may be used by other users, considerably reducing the overall costs for CERN. Furthermore, recording the doses received by people who are not physically at CERN introduces bias to the reports transmitted to the Host State authorities, which must be avoided.
We thank you in advance for your cooperation.
Dosimetry Service
Building 55/R-004
Tel: 72155
Opening hours 8.30 a.m. – 12 noon
Closed in the afternoon
http://cern.ch/dosimetry
Other (French)
Mise à jour de la procédure administrative d'obtention d'un dosimètre personnel à court terme pour les membres du personnel associés du CERN.
Les membres du personnel associés du CERN peuvent demander un dosimètre à court terme s’ils travaillent uniquement dans des zones surveillées pour une durée n'excédant pas deux mois au cours d'une année civile. Pour obtenir ce type de dosimètre, il n’est pas nécessaire de fournir les documents habituellement requis (passeport dosimétrique, certificat de l’institut d’origine ou certificat médical). Des contrôles réguliers garantiront que les utilisateurs ne dépassent pas la dose personnelle maximale autorisée pour ce type de dosimètre personnel, qui est de 1 mSv, soit la même valeur limite que pour le grand public.
La période de deux mois peut désormais être fractionnée et répartie sur l’année civile, ce qui offre davantage de flexibilité aux utilisateurs qui viennent au CERN à plusieurs reprises pour une courte durée.
Veuillez retourner les dosimètres non utilisés
Il est demandé aux personnes qui quittent le CERN pour une période de plus d'un mois de retourner leur dosimètre au Service de dosimétrie. Un dosimètre pourra être obtenu à leur retour auprès du Service de dosimétrie sans autres formalités administratives et sans préavis, pour autant que les conditions d’obtention soient toujours remplies.
Le Service de dosimétrie déconseille vivement de faire lire les dosimètres par des tiers ou par les secrétariats pendant les absences de longue durée (supérieures à un mois). En effet, en cas de longue absence, le dosimètre pourrait alors être utilisé par d'autres personnes, ce qui réduit considérablement l’ensemble des coûts pour le CERN. De plus, l’enregistrement de doses pour des personnes qui ne se trouvent pas physiquement au CERN fausse les valeurs figurant dans les rapports qui sont transmis aux autorités des États hôtes, ce qui doit être évité.
Nous vous remercions par avance de votre collaboration.
Service de dosimétrie
Bâtiment 55/R-004
Tél : 72155
Horaires : 8 h 30 – 12 h 00
Fermé l’après-midi
http://dosimetry.web.cern.ch/fr
Additional details
Identifiers
- CDS
- 2207254
- CDS Report Number
- BUL-ON-2016-030
Related works
- Is published in
- Periodical issue: 4gtc1-tzd46 (CDS)
- Periodical issue: r7e14-k9d87 (CDS)
- Periodical issue: cek7c-2j796 (CDS)
- Periodical issue: m00wh-ex679 (CDS)
- Periodical issue: ndxzh-agc47 (CDS)