Published June 17, 2014 | Version v1
Periodical article Open

Behind the scenes of GS: there's only one way to go

Authors/Creators

Description

At CERN, all of the Laboratory’s imports and exports are routed in the same way: through the Logistics Service. This GS-IS Group service is responsible for receiving, inspecting and distributing all goods sent to the Organization.

 

Whether products for the CERN Stores, components for the experiments, tools, machinery and materials for the workshops or equipment for users and members of the personnel, nothing escapes the attention of CERN’s Logistics Service, which every year processes nearly 70,000 incoming deliveries, 7,500 shipments and 160,000 distributed items.

“The vast majority of our imports come from CERN Member States,” says imports and customs procedures manager Laurence Planque, “but we are receiving more and more goods for collaborators working at CERN from non-Member States such as China, India and Pakistan. All these imports are entitled to diplomatic exemption, so every day we have to manage the customs clearance procedures with the French and Swiss customs.” On arrival, the goods are visually inspected, recorded and then distributed internally by the Logistics Service. “Sometimes the address on the delivery note does not give any name apart from ‘CERN’,” explains Meyrin export manager Stéphanie Krattinger. “Then we have to play Sherlock Holmes and go back along the logistics chain to find the recipient to ensure that users receive their deliveries as quickly as possible.” “Sometimes that means opening packages to find the invoicing slip with the exact address,” adds Loredana Zeni-Toberer, the import-export manager in Prévessin.

Members of the CERN Logistics Service at the goods reception hall in Meyrin (Building 194).

As far as mail is concerned, the Logistics Service receives tens of thousands of letters and small packages every year (260,000 in 2013!), 40,000 of which had to be opened last year so that they too could be forwarded to the right person.

When it comes to exports – equipment for loan, donation, repair, sale, etc. – the task is a little more onerous because everything from packaging to transport is CERN’s responsibility. “We have to find the best solution for thousands of different kinds of goods,” stresses chemicals import-export manager Claudia Bruggmann. “Gas bottles, chemicals, small components and equipment weighing several tonnes or even several tens of tonnes or measuring several metres across… Each shipment requires individual preparation.”

And to ensure everything runs smoothly, the Logistics Service leaves nothing to chance: packaging, protection, labelling and official declarations, mode of transport, carrier, route taken, etc.: every stage of the shipment is tailored to the goods being shipped. “The most complicated export we’ve had to organise was the shipment of a magnet weighing nearly 1,000 tonnes to Japan in 2008 for the T2K (Tokai to Kamiokande) collaboration,” says Logistics Service manager Patrick Muffat. “Five containers loaded with 150 spare parts were sent without incident by road and sea to the city of Tokai north of Tokyo.” Proof if it were needed that CERN’s Logistics Service is equal to any challenge.

We remind CERN personnel that it is not permitted to use CERN’s import/export services to send goods, packages or letters for personal purposes.

Other (French)

Au CERN, toutes les importations et exportations du Laboratoire passent par le même filtre : le service de logistique. Au sein du groupe GS-IS, ce service est en charge de réceptionner, contrôler et distribuer toutes les marchandises destinées à l’Organisation.

 

Qu’il s’agisse des articles du Magasin du CERN, de pièces pour les expériences, d’outils, de machines et de matériaux pour les ateliers, ou d’équipements pour les utilisateurs et membres du personnel, rien n’échappe au contrôle du service de logistique du CERN, qui gère chaque année près de 70 000 arrivages, 7500 expéditions et 160 000 distributions depuis et vers les magasins et les réceptions.

« La grande majorité de nos importations provient des pays membres du CERN, indique Laurence Planque, responsable de l’import et des procédures de douane, mais nous réceptionnons de plus en plus de marchandises pour des collaborations travaillant au CERN de pays non-membres, tels que la Chine, l’Inde, le Pakistan… Toutes ces importations bénéficient de la franchise diplomatique, il nous faut donc quotidiennement gérer les procédures de dédouanement avec les services de douane français et suisse. » Une fois réceptionnées, les marchandises sont contrôlées visuellement, enregistrées, puis distribuées en interne par le service de logistique. « Il arrive parfois que l’adresse inscrite sur le bon de livraison ne mentionne aucun nom particulier, en dehors de ‘CERN’, explique Stéphanie Krattinger, responsable de l’export à Meyrin. Nous devons alors jouer à Sherlock Holmes et remonter la chaîne logistique pour trouver le destinataire, afin que les utilisateurs soient livrés au plus vite. » « Parfois, cela nécessite d’ouvrir les colis pour trouver le bon de facturation avec l’adresse exacte », ajoute Loredana Zeni-Toberer, responsable de l’import-export à Prévessin.

Une partie des membres de l'équipe du service de logistique du CERN, dans le hall de réception des marchandises de Meyrin (bâtiment 194).

Côté courrier, le service de logistique réceptionne des dizaines de milliers de lettres et petits colis chaque année (260 000 en 2013 !), dont 40 000 ont dû être ouverts l’an dernier pour, là aussi, remonter jusqu’aux destinataires.

Pour l’exportation – de matériel prêté, donné, en réparation, vendu… –  la tâche est un peu plus ardue, car tout, de l’emballage au transport, doit être pris en charge par le CERN. « Nous devons trouver la solution optimale pour des milliers de marchandises différentes, souligne Claudia Bruggmann, responsable de l’import-export des produits chimiques. Bouteilles de gaz, produits chimiques, petites pièces ou matériel de plusieurs tonnes voire dizaines de tonnes, ou de plusieurs mètres d’envergure… Chaque expédition exige une préparation particulière. » Et pour que tout se passe dans les meilleures conditions, le service de logistique ne laisse rien au hasard : emballage, protection, étiquetage et déclarations officielles, mode de transport, transporteur, route empruntée, etc., chaque étape de l’expédition est définie sur mesure. « L’export le plus complexe que nous ayons eu à organiser a été l’acheminement d’un aimant de près de 1000 tonnes jusqu’au Japon, en 2008, pour la collaboration T2K (Tokaï to Kamiokande), se souvient Patrick Muffat, responsable du service de logistique. 5 conteneurs chargés de 150 pièces détachées avaient voyagé sans encombre par la route et la mer pour atteindre la ville de Tokaï, au nord de Tokyo. » La preuve, s’il en fallait une, que le service de logistique du CERN peut relever tous les défis.

Nous rappelons aux membres du personnel du CERN qu’il est interdit d’utiliser les services d’import/export du CERN pour l’acheminement de marchandises, colis ou lettres à des fins personnelles.

Files

IMG_7580_image.jpg

Files (9.9 MB)

Name Size Download all
md5:b1e63171188e70c06f6e5178b0e71e8b
9.9 MB Preview Download

Additional details

Identifiers

CDS
1709685
CDS Report Number
BUL-NA-2014-138

Related works

Is published in
Periodical issue: 7aymw-rqd65 (CDS)
Periodical issue: wacws-vmx98 (CDS)

Linked records