Important information for drivers in France
Authors/Creators
Description
From 1 July 2012, any driver of a motorised road vehicle, excluding two- or three-wheeled vehicles whose engine capacity does not exceed 50cm3, must be in possession of a breathalyser in full working order. With effect from 1 November 2012*, drivers failing to produce a breathalyser run the risk of being served with an 11 euro fine.
A breathalyser is used to measure the alcohol content in the motorist's breath. The permissible level of alcohol for drivers is less than 0.5 g of alcohol per litre of blood, or 0.25 mg of alcohol per litre of air exhaled.
The obligation to have a breathalyser on board the vehicle also applies to all drivers on the French part of the CERN site. All vehicles belonging to or leased by the Organization must also carry a breathalyser together with all the requisite documentation (cf. Operational Circular No. 4).
Drivers of privately owned vehicles can obtain breathalysers from car accessory dealers, service stations or pharmacies, etc. Drivers of vehicles belonging to or leased by the Organization may obtain breathalysers by completing a material request in EDH using the reference number 50.64.03.001.6.
This obligation is consistent with CERN’s alcoholism prevention policy (cf. Operational Circular No. 8).
*For further details please consult: Décret n° 2012-284 of 28 February 2012 and FAQ here (in French only). See also the CERN catalogue under the reference number 50.64.03.C.
Other (French)
À partir du 1er juillet 2012, tout conducteur de véhicule terrestre à moteur, à l’exclusion des cyclomoteurs à 2 ou 3 roues dont la cylindrée ne dépasse pas 50 cm3, doit justifier de la possession d’un éthylotest utilisable immédiatement. À défaut, les contrevenants risquent une amende de 11 euros à compter du 1er novembre 2012*.
Un éthylotest permet le dépistage du taux d'alcool dans l'air expiré. Le taux d'alcool admis pour conduire est inférieur à 0,5 g d'alcool par litre de sang soit 0,25 mg d'alcool par litre d'air expiré.
Cette obligation s'applique également à toute personne sur la partie française du domaine du CERN. Un éthylotest doit aussi se trouver à bord de tout véhicule appartenant à l'Organisation ou pris en location par elle, avec l'ensemble des documents requis (cf. Circulaire opérationnelle nº 4).
Pour les véhicules privés, les éthylotests sont disponibles dans le commerce (centres spécialisés pour automobiles, stations service, pharmacies, etc.). Pour les véhicules appartenant à l'Organisation ou pris en location par elle, les éthylotests sont disponibles sur demande de matériel EDH avec le n° de référence 50.64.03.001.6.
Cette obligation est compatible avec la politique du CERN en matière de prévention de l'alcoolisme (cf. Circulaire opérationnelle nº 8).
* Pour plus de détails : Décret n° 2012-284 du 28 février 2012 et FAQ sur ce site (en français uniquement). Voir aussi le catalogue CERN sous le n° de référence 50.64.03.C.
Additional details
Identifiers
- CDS
- 1457387
- CDS Report Number
- BUL-ON-2012-020
Related works
- Is published in
- Periodical issue: gr46r-b6q42 (CDS)
- Periodical issue: 1grfz-3p019 (CDS)