The Slate Garden
Authors/Creators
Description
On the patio of the Main Building, a new garden has been unveiled. Inspired by physicists themselves, the garden uses a clever combination of flower arrangements and slate slabs to create the shape of the CMS particle tracker.
Scribbling, crossing out, and writing over it again. In an age of digital "tablets", scientists have remained faithful to the traditional blackboard... the inspiration for the Slate Garden.
Completed just a few days ago on the Main Building patio (Building 500), the garden was designed by landscape architect Laurent Essig – who also created the InGRID installation outside Building 33 – and is the perfect combination of organic and mineral materials. Composed of 100 pieces of slate laid across three concentric circles, the work recalls the elegant lines of the CMS particle tracker. The project was completed thanks to the collaboration of a number of CERN technical services, in particular the Green Spaces Service, the Transport Service, the Electrical Service and the Central Store.
"Even now, physicists continue to work and exchange ideas on blackboards; the boards always end up covered in formulas, equations and other mathematical symbols," says Laurent Essig. "While creating this garden, I was inspired by what was taking place at CERN. The CMS particle tracker, for example, is extremely interesting from a purely aesthetic point of view."
Lined with daffodils, tulips and lilies, the Slate Garden will be in bloom all year round. The garden is lit up after dusk and can be enjoyed, day or night, from every angle – from the main hall, the restaurant, or the first-floor concourse.
The Slate Garden at dusk.
Other (French)
Un nouveau jardin vient de voir le jour dans le patio du bâtiment principal. Inspiré par les physiciens eux-mêmes, il évoque, par une habile composition d’ardoises et de fleurs, les formes du trajectographe de CMS.
Ça gribouille, ça rature, ça griffonne ! À l’heure où les tablettes numériques passent de mains en mains, les scientifiques restent, encore et toujours, fidèles au classique tableau noir… ce qui a inspiré la création du Jardin des ardoises.
Achevé il y a quelques jours dans le patio du bâtiment principal (bâtiment 500), ce jardin, imaginé par l’architecte paysagiste Laurent Essig - par ailleurs auteur de l’œuvre InGRID (le jardin éphémère devant le bâtiment 33) - mêle harmonieusement le minéral et le végétal. Constituée de 100 plaques d’ardoise réparties en trois cercles concentriques, l’œuvre rappelle avec élégance les lignes du trajectographe* de CMS. Ce projet a pu voir le jour grâce à l’implication et la synergie de nombreux services techniques du CERN, et notamment, le service des Espaces verts, celui des Transports, le service Électrique, et le Magasin central.
« Aujourd’hui encore, les physiciens travaillent et échangent leurs idées sur un tableau noir, qui finit d’ailleurs toujours plein de formules, d’équations et autres symboles mathématiques, s’enthousiasme Laurent Essig. Pour créer ce jardin, je me suis donc avant tout inspiré de ce qui se passe au CERN. Le trajectographe de CMS, par exemple, est très intéressant d’un point de vue esthétique. »
Composé de bulbes de narcisses, de tulipes et de lys, le Jardin des ardoises sera fleuri toute l’année. Illuminé dès le crépuscule, il s’apprécie sous toutes les coutures – depuis le hall principal, le restaurant ou le couloir des Pas perdus - de jour comme de nuit.
*instrument de détection permettant de reconstituer la trajectoire des particules.
Le Jardin des ardoises à la tombée du jour.
Files
IMG_3992_3[1]_1_image.jpg
![IMG_3992_3[1]_1_image.jpg](/records/ndsnx-cfe35/files/IMG_3992_3%5B1%5D_1_image.jpg?download=1){kind=link}
![IMG_3992_3[1]_image.jpg](/records/ndsnx-cfe35/files/IMG_3992_3%5B1%5D_image.jpg?download=1){kind=link}
Additional details
Identifiers
- CDS
- 1403158
- CDS Report Number
- BUL-NA-2011-330
Related works
- Is published in
- Periodical issue: hp681-zpm60 (CDS)
- Periodical issue: ksw9c-30c31 (CDS)