Trying to explain Copenhagen
Authors/Creators
Description
The documentary "The Copenhagen Fallout" recounts the friendship and "falling out" of Niels Bohr and Werner Heisenberg, two of the greatest contemporary physicists - friends whom war turned into enemies. It will be shown at CERN on 1st December.
During a lecture in Germany towards the end of 1922, a 20-year-old physicist dared to interrupt Physics Nobel-Prize winner Niels Bohr with the words "There is a mathematical error in what you have said." The young scientist in question was none other than Werner Heisenberg. From this audacious beginning a fruitful collaboration and great friendship grew. But World War II threw up a wall of incomprehension between the two scientists, as one worked for the Nazi regime and the other opened his Copenhagen institute to German Jewish scientists. Then came their famous meeting in September 1941, dramatised by the no less famous play "Copenhagen", currently being performed in association with CERN at the Théâtre de Carouge (see Bulletin n°47/2003).
Heisenberg and Bohr in Copenhagen in 1936.
Mike Smith's fascinating documentary makes use of personal accounts from the scientists' family and friends to relate the events leading up to and following the Copenhagen meeting - their first years of friendship, the race for the atom bomb on both sides of the Atlantic, their uneasy reunion after the war. The documentary also reveals a letter which has remained buried in the archives for 25 years that Bohr wrote to Heisenberg but never sent, giving his explanation of the 1941 meeting. More than anything else "The Copenhagen Fallout" gives a unique insight into the collusion between science, morality and politics.
«The Copenhagen Fallout»
CERN Main Auditorium
Monday 1 December
from 7.30 p.m. onwards
Entrance is free but seats need to be reserved on
022 767 34 32
or by e-mail to sophie.sanchis@cern.ch
Presentation by Robert Klapisch
Simultaneous translation into French
Projection followed by a discussion
"Copenhagen" by Michael Frayn
At the Théâtre de Carouge
Produced by François Rochaix
From 18 November to 14 December 2003
Grande Salle François Simon
Rue Ancienne 39, Carouge
Tel. 022 343 43 43
www.theatredecarouge-geneve.ch
Every Thursday, introduction at 6.30 p.m. and lecture/discussion after the play at 9.30 p.m.
Other (French)
Le documentaire «The Copenhagen Fallout» retrace l'amitié et la rupture de Niels Bohr et de Werner Heisenberg, deux des plus grands physiciens contemporains, que la guerre éleva l'un contre l'autre. Il sera diffusé au CERN le 1er décembre.
«Il y a une erreur mathématique dans ce que vous avez dit». En cette fin d'année 1922, lors d'une conférence donnée en Allemagne, un physicien de 20 ans ose interrompre le Prix Nobel de Physique Niels Bohr. Ce jeune scientifique n'est autre que Werner Heisenberg. De cette audace originelle naquirent une fructueuse collaboration et une belle amitié. Mais la seconde guerre mondiale éleva un mur d'incompréhension entre les deux scientifiques. L'un travaillait pour le régime Nazi, l'autre recueillait les scientifiques juifs allemands dans son institut de Copenhague. Jusqu'au jour de cette fameuse rencontre de septembre 1941, sujet de la non moins fameuse pièce de théâtre «Copenhague» jouée au Théâtre de Carouge et auquel le CERN est associé (voir Bulletin n°47/2003).
Heisenberg et Bohr à Copenhague en 1936.
Eclairé par des témoignages de proches, ce documentaire passionnant de Mike Smith retrace l'avant et l'après de cette rencontre de Copenhague : les premières années d'amitié, la course à la bombe atomique de part et d'autre de l'Atlantique, jusqu'aux tièdes retrouvailles d'après guerre. Il révèle également la lettre que Bohr n'envoya jamais à Heisenberg, restée 25 ans cachée dans les archives, et dans laquelle il s'explique sur la rencontre de 1941. Mais au delà, «The Copenhagen Fallout» nous livre une réflexion incomparable sur les collusions entre science, morale et politique.
«The Copenhagen Fallout»
Amphithéâtre principal du CERN
Lundi 1er décembre
A partir de 19h30
Entrée libre sur réservation au :
022 767 34 32
ou sophie.sanchis@cern.ch
Présentation par Robert Klapisch
Traduction simultanée en Français
Projection suivie d'une discussion
«Copenhague» de Michael Frayn
Au théâtre de Carouge
Mise en scène François Rochaix
Du 18 novembre au 14 décembre 2003
Grande Salle François Simon
Rue Ancienne 39, Carouge
Tél. 022 343 43 43
www.theatredecarouge-geneve.ch
Tous les jeudis introduction au spectacle à 18h30 et conférence-débat après la représentation à 21h30.
Files
na-2003-148_CopenW.JPG
Files
(44.2 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:cb0212236d72b7a8397b23d6114a0886
|
44.2 kB | Preview Download |
Additional details
Identifiers
- CDS
- 685125
- CDS Report Number
- BUL-NA-2003-148
- Aleph number
- 000014291MMD