The new Meyrin crèche takes its first steps
Authors/Creators
Description
The new Meyrin crèche was inaugurated on 10 October and already caters for 16 children of CERN personnel.
Copyright: Laurent Barlier.
Copyright: Robert Tillmann.
At the end of August, the new Meyrin crèche in Champs-Fréchets, the Espace de Vie Enfantine (EVE), welcomed its first intake of infants. They included 16 children of members of the CERN personnel who are benefiting from the agreement signed in 2007 with the commune of Meyrin (see Bulletin n°43&44/2007). The crèche was officially inaugurated on 10 October with several CERN representatives in attendance, including HR Department Head, Enrico Chiaveri, and Head of the Relations with the Host States Service, Friedmann Eder. The following day, EVE held an open day for the inhabitants of Meyrin and interested members of the CERN personnel.
The new 1516 m2 building 's spaces have very clean and simple lines and basic furnishings that underline the elegance of the structure. The building is designed to be very functional: at the entrance is the office of the director, M. Franck Diaz, a room for pushchairs and a large multipurpose room for the children to play in, construct Wendy houses and dress up. In the kitchens, which open out on to the dining room, some 150 meals per day are prepared both for the children of EVE and for those of the crèche des Boudines.
In EVE, the commune of Meyrin has taken on a whole new approach to infant care. The children are split into six "vertical" or "multi-age" groups, each comprising infants aged from 4 months to four years. This pedagogical model, highly regarded in Canada and France, has recently been introduced in several small nurseries in Geneva. This mode of child-care is very enriching for the children and requires tremendous organisation on the part of the teams and adaptable space arrangement to meet the various requirements.
Due to the lack of carers on the employment market qualified to look after very young children, Meyrin's crèche services have been obliged to revise the initial intake downwards. But Mrs Anne Kummer, who is in charge of crèche services, still hopes to be able to increase the number of staff at the beginning of next year.
For further information:
http://cern.ch/hr-services/Ben/Social/EVE.asp
Here are a few comments by parents:
" I'm grateful to the CERN Management and administration who have made it possible for us to obtain a place in a crèche. Childcare is at a premium in the region, and the rules which are applied for admission to the French crèches make it particularly difficult for CERN personnel to get places."
"The only drawback is the price. We are grateful that the organization is able to contribute to the cost of the 20 places currently available at EVE for users as well as CERN staff members."
"The premises are designed to satisfy the needs of child care for the very young."
"One can see that a lot of effort was put into the smallest details."
" I am very happy that my child can evolve in such a pleasant environment."
"The staff are enthusiastic and friendly."
"They combine utmost professionalism with genuine love and care for the kids."
"Grouping together children of different ages is a big challenge. I could not imagine how this would work, but now, when I see the babies watching fascinated as the older kids sing or play, I feel that they are part of a second family. This is probably especially meaningful to me and maybe other cernois, who are living far away from their own families."
Other (French)
La nouvelle crèche de Meyrin, inaugurée le 10 octobre, accueille déjà 16 enfants de membres du personnel du CERN.
Copyright : Laurent Barlier.
Copyright : Robert Tillmann.
Fin août, les premiers bambins ont franchi le seuil de l'Espace de Vie Enfantine (EVE) des Champs-Fréchets, la nouvelle crèche de Meyrin. Parmi eux, 16 enfants de membres du personnel du CERN ont pu profiter de la convention signée en 2007 avec la commune de Meyrin (voir Bulletin n°43&44/2007). L'inauguration officielle a eu lieu le 10 octobre en présence de plusieurs représentants du CERN, notamment, Enrico Chiaveri, chef du département des ressources humaines, et Friedemann Eder, responsable des relations avec les États hôtes. Le lendemain, l'EVE a ouvert ses portes pendant une journée aux habitants de Meyrin et aux personnes intéressées du CERN.
Le nouveau bâtiment de 1516 m2 dispose d'espaces très épurés et d'un mobilier de base qui souligne l'élégance de la structure. Tout reste néanmoins très fonctionnel : à l'entrée, le bureau du directeur, Franck Diaz, un local pour les poussettes et une grande salle polyvalente où les enfants peuvent se mouvoir à leur guise, construire des cabanes ou encore se déguiser. Dans les cuisines, ouvertes sur la salle à manger, on concocte quelque 150 repas par jour pour les enfants de l'EVE, mais aussi pour ceux de la crèche des Boudines.
La commune de Meyrin a adopté une nouvelle approche de la petite enfance pour l'EVE. Il accueille six groupes « verticaux » ou « multi-âges » dans lesquels se côtoient des enfants de 4 mois à 4 ans. Ce modèle pédagogique très prisé au Canada et en France a été introduit récemment dans quelques petites structures d'accueil à Genève. Ce type de prise en charge, très enrichissant pour les enfants, requiert une grande organisation de la part des équipes et un aménagement de l'espace modulable en fonction des différents besoins.
La pénurie d'éducateurs de jeunes enfants sur le marché de l'emploi a contraint le service de la petite enfance de Meyrin à revoir à la baisse le nombre d'enfants accueillis dans un premier temps. Mais la responsable du service de la petite enfance, Anne Kummer, a entrepris les démarches nécessaires pour renforcer l'équipe au début de l'année prochaine.
Pour plus d'infos :
http://cern.ch/hr-services/Ben/Social/EVE_fr.asp
Ce que les parents en pensent – quelques témoignages
« Je suis reconnaissante à la Direction et à l'administration du CERN de nous avoir permis d'obtenir une place dans une crèche. Faire garder ses enfant, ce n'est pas évident dans la région, et les règles appliquées pour l'admission dans les crèches françaises font qu'il est très difficile pour le personnel du CERN d'obtenir une place. »
« Le seul problème, c'est le prix. Heureusement que le CERN contribue au coût des 20 places actuellement disponibles à l'EVE pour les utilisateurs comme pour les membres du personnel. »
« Les locaux sont conçus pour répondre aux besoins des tout-petits. »
« On voit que beaucoup de soin a été apporté au moindre détail. »
« Je suis très content que mon enfant se trouve dans un cadre aussi agréable. »
« Le personnel est enthousiaste et sympathique. »
« Ils sont très professionnels et s'occupent des enfants avec amour. »
« Mettre ensemble des enfants d'âges différents, ce n'est pas rien. J'avais l'impression que cela ne pouvait pas marcher, mais maintenant, quand je vois les bébés fascinés par les enfants un peu plus grands qui chantent ou qui jouent, j'ai l'impression qu'ils se trouvent dans une deuxième famille. Pour moi, comme pour beaucoup de Cernois sans doute, c'est d'autant plus important que notre propre famille est loin. »
« … beaucoup d'espace pour ces moments de bonheur, de complicité et de découverte, qui sont si importants pour le développement de nos enfants. »
Additional details
Identifiers
- CDS
- 1139605
- CDS Report Number
- BUL-NA-2008-226
Related works
- Is published in
- Periodical issue: v9eqv-1hm51 (CDS)
- Periodical issue: 13cja-sq460 (CDS)