Published May 27, 2002 | Version v1
Periodical article Metadata-only

UBS BANK INFORMATION

Authors/Creators

Description

UBS SA, formerly Société de Banque Suisse (Swiss Bank Corporation), which has been providing banking services on the CERN site since 1954, is delighted to continue its financial partnership with the CERN personnel. Recent trends in payment methods - a decline in the use of cash combined with an increase in the use of 'virtual money', credit or payment cards and e-banking - have led UBS SA to place greater emphasis on customer services compared with conventional, over-the-counter transactions. Since our customers' banking habits have also changed, we will be implementing the following changes at our CERN offices:

  • Building 500: conversion work will shortly be commencing to provide a comfortable and well-appointed customer services area offering, in particular, greater privacy, as well as two counters. Throughout the work, every measure will be taken to minimise inconvenience to our customers.
  • Building 504: owing to the improvements to be made to our Building 500 premises, we will henceforth only be providing an automatic telling machine (ATM) in Building 504.
  • Even though the ATMs available on the CERN site record a volume of transactions that is lower than average compared with ATMs in other locations and is below the bank's targets, the present number of ATMs will be maintained.
From 1 July 2002, the new preferential conditions for active and retired CERN staff will be as follows:
  • The lower interest rate, which has hitherto been granted exclusively for variable-rate mortgages and UBS Portfolio Mortgages for real estate in the Canton of Geneva and the District of Nyon, will henceforth be extended to all types of mortgages.
  • The first EC card ordered will be free.
  • The standard rate of interest for personal Swiss-franc accounts will increase by 0.5%. The same interest rate will be applied to the UBS personal account 60Plus, without any limitation of the amount.
  • Existing safe-deposit boxes will be maintained.
  • Personal loans subject to the agreement of the CERN Finance Division will be maintained.
  • A 2.75% reduction in the interest rate applied to abovementioned personal loans.
  • Preferential exchange rate at the ATMs for up to 3000 euros, and at the counters for higher amounts.
With the exception of these preferential conditions, set out in the new agreement, the UBS's CERN branch will apply the rates and conditions offered to all its customers and develop its products, services and rates in line with the model applied to all its customers.

UBS, CERN branch

Other (French)

Présente sur le site du CERN depuis 1954, UBS SA, autrefois Société de Banque Suisse, se réjouit de continuer à être votre partenaire financier. L'évolution des moyens de paiement - diminution de l'utilisation de la monnaie physique au profit de la monnaie virtuelle, cartes de crédit ou de paiement, e-banking, amène UBS SA à priviligier les activités de conseil par rapport aux opérations de caisse classiques. Ayant en outre assisté à une transformation des habitudes de ses clients, votre banque va procéder aux aménagements suivants :

  • Bâtiment 500 : des travaux débuteront cette année encore, au terme desquels vous disposerez d'une zone conseil confortable, bien équipée, et offrant surtout une discrétion accrue, ainsi que de deux guichets. Pendant la durée des travaux, toutes dispositions seront prises pour en réduire au minimum les incidences pour la clientèle.
  • Bâtiment 504 : en contrepartie des améliorations apportées aux locaux du bâtiment 500, cet emplacement n'offrira plus qu'un guichet automatique.
  • Bien que les automates mis à votre disposition enregistrent un volume d'opérations inférieur à l'utilisation moyenne de tels appareils et aux objectifs de la banque, leur nombre demeurera inchangé.
A compter du 1er juillet 2002, les employés du CERN, actifs ou retraités, bénéficieront des conditions préférentielles adaptées suivantes :
  • Extension à l'ensemble des modes de financement de la réduction sur le taux d'intérêt, accordée jusqu'ici seulement aux prêts à taux variables et hypothèques Portfolio, pour les biens immobiliers situés dans le canton de Genève et le district de Nyon.
  • Gratuité de la première commande de carte EC.
  • Majoration de 0,50% du taux d'intérêt affiché pour le compte personnel CHF. Le même taux d'intérêt sera appliqué au compte personnel 60+, sans limite de montant.
  • Maintien des prêts personnels soumis à l'accord de la Division des Finances du CERN.
  • Réduction de 2,75% du taux d'intérêt appliqué aux prêts personnels mentionnés ci-dessus
  • Taux de change préférentiel sur l'Euro aux automates jusqu'à 3 000 Euros, aux guichets pour les montants supérieurs.
A l'exception de ces conditions préférentielles, déterminées par la nouvelle convention, votre banque appliquera les tarifs et conditions offerts à l'ensemble de sa clientèle et fera évoluer ses produits, prestations, services et tarifs conformément au modèle appliqué à l'ensemble de sa clientèle.

Votre UBS

Additional details

Identifiers

CDS
45764
CDS Report Number
BUL-GI-2002-094
Aleph number
000007246MMD

Related works

Is referenced by
Other: ADMBUL_0022141 (Other)

Linked records